abtöten

v/t (trennb., hat -ge-) kill (auch Nerv); (Bakterien) auch destroy; fig. (Gefühl) deaden
* * *
to deaden
* * *
ạb|tö|ten
vt sep (lit, fig)
to destroy, to kill (off); Nerv to deaden; sinnliche Begierde to mortify

in mir ist jedes Gefühl abgetötet — I am dead to all feeling

* * *
(to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) deaden
* * *
ab|tö·ten
vt
1. (zum Absterben bringen)
etw \abtöten to kill off sth sep, to destroy sth
2. (zum Erlöschen bringen)
etw [in [o bei] jdm] \abtöten to deaden sth [in sb]
* * *
transitives Verb destroy <parasites, germs>; deaden <nerve, feeling>; mortify <desire>
* * *
abtöten v/t (trennb, hat -ge-) kill (auch Nerv); (Bakterien) auch destroy; fig (Gefühl) deaden
* * *
transitives Verb destroy <parasites, germs>; deaden <nerve, feeling>; mortify <desire>
* * *
v.
to deaden v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abtöten — ↑mortifizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abtöten — ↑ tot …   Das Herkunftswörterbuch

  • abtöten — V. (Aufbaustufe) Bakterien oder andere Mikroorganismen vernichten Beispiel: Der Zahnarzt hat den Zahnnerv abgetötet …   Extremes Deutsch

  • abtöten — betäuben; abstumpfen; abhärten; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen) * * * ab|tö|ten [ aptø:tn̩], tötete ab, abgetötet <tr.; hat: (sehr kleine Lebewesen, Zellen o. Ä.) gänzlich vernichten: Bakterien abtöten. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • abtöten — 1. ausmerzen, ausrotten, mortifizieren, vernichten, vertilgen, zerstören. 2. [im Keim] ersticken, nicht aufkommen lassen, nicht zur Entfaltung kommen lassen, niederhalten, unterdrücken, verhindern, vernichten, zerstören; (geh.): ertöten; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abtöten — ạb·tö·ten (hat) [Vt] 1 etwas abtöten sehr kleine Lebewesen oder einzelne Körperzellen töten, zerstören <Bakterien, Keime, Mikroorganismen abtöten> 2 <Horrorfilme o.Ä.> töten die Gefühle ab Horrorfilme o.Ä. zerstören die Gefühle der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abtöten — ạb|tö|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Desinfektion — Abtöten oder Inaktivierung von Erregern übertragbarer Krankheiten DIN 4046 Wasserversorgung …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

  • Desinfektion — Abtöten oder Inaktivierung von Erregern übertragbarer Krankheiten DIN 4046 Wasserversorgung …   Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen

  • Chemotherapie — Die Chemotherapie ist eine medikamentöse Therapie von Krebserkrankungen (antineoplastische Chemotherapie) oder Infektionen (antiinfektiöse bzw. antimikrobielle Chemotherapie). Umgangssprachlich ist meistens die Behandlung von Krebs gemeint. Eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Keim — pathogenes Bakterium; Krankheitskeim; Krankheitserreger; Bazillus; Knospenansatz; Keimling (umgangssprachlich); Wurzeltrieb; Pflanzentrieb; Sämling * * * Keim [kai̮m] …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.